5 Kalima In Sinhala

අරාබි පාඨය: لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ يُحْيِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

උච්චාරණය (සිංහලෙන්): ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව හය්යුල් ලා යමූතු, බියදිහිල් ඛය්රු, ව හුව අලා කුල්ලි ෂය්ඉන් කදීර්.

සිංහල තේරුම: "අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත. උන්වහන්සේ තනිකඩය. උන්වහන්සේට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නැත. රාජ්යය උන්වහන්සේටමය. සියලු ප්රශංසා උන්වහන්සේටමය. උන්වහන්සේ ජීවනය දෙන සේක. මරණය දෙන සේක. උන්වහන්සේ සදාජීවීය. කිසිදා නොමැරෙන සේක. යහපත උන්වහන්සේගේ අතෙහිය. තවද, උන්වහන්සේ සියල්ල කෙරෙහි බලය ඇත්තේය."

අරාබි:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

සිංහල උච්චාරණය:
අෂ්හදු අල් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහු ව රසූලුහු 5 kalima in sinhala

තේරුම:
අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැති බවත්, ඔහු තනිකමය, හවුල්කරුවෙක් නැති බවත්, මුහම්මද් ඔහුගේ දාසයා සහ රසූල්වරයා බවත් මම සාක්ෂි දරමි.

අරාබි:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

සිංහල උච්චාරණය:
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව අලා කුල්ලි ශයින් කදීර්

තේරුම:
අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත, ඔහු තනිකමය, හවුල්කරුවෙක් නැත. රාජ්යය ඔහුටමය, ප්රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු ජීවනය දෙයි, මරණය දෙයි, ඔහු සියලු දෙයටම බලසම්පන්නය. වල් හම්දු ලිල්ලාහි

අරාබි පාඨය: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ

උච්චාරණය (සිංහලෙන්): අෂ්හදු අල් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහූ ව රසූලුහ්.

සිංහල තේරුම: "මම සාක්ෂි දරමි: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැති බවටත්, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උන්වහන්සේගේ වහලෙකු සහ දූතයා බවටත් මම සාක්ෂි දරමි."

පැහැදිලි කිරීම: මෙය දෛනිකව පාඩම් කරන කලීමාවයි. මෙය ඉස්ලාමයේ පදනමේ සම්පූර්ණ සාක්ෂියයි. සාමාන්යයෙන් අසාන් (යාච්ඤා කැඳවීම) වලින් පසුව මෙය කියනු ලැබේ. ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු

අරාබි භාෂාවෙන් "කලීමා" යන්නෙහි අර්ථය "වචනය" හෝ "ප්රකාශනය" වේ. ඉස්ලාමීය සන්දර්භය තුළ, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇදහිල්ලේ පදනම වන පූජනීය ප්රාර්ථනා වේ. ප්රසිද්ධියේ පැවසෙන ආකාරයට "5 Kalima" ඇතත්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හයක් ද ඇත, නමුත් බහුතරයක් මුස්ලිම්වරුන් විසින් මෙම පහම මූලික කොට ගනී.

අරාබි:
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

සිංහල උච්චාරණය:
සුබ්හානල්ලාහි, වල් හම්දු ලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්

තේරුම:
අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත, අල්ලාහ් උතුම්මය, උත්තම ශ්රේෂ්ඨ අල්ලාහ්ගෙන් තොරව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත.