(„ბოიკა 1 ქართულად“)
რეჟისორი: ისააკ ფლორენტაინი
მსახიობები: სკოტ ედკინსი (იური ბოიკა), მიხაილ "მაიკლ" შენონ ჯენკინსი (ტერბო), მარკ ივანირი (საიკოფი), ჰილარიო "ჯინო" გალინდო
ქვეყანა: აშშ
ხანგრძლივობა: 96 წუთი
ეს არის მესამე ნაწილი "Undisputed"-ის სერიიდან, მაგრამ პირველი, სადაც ბოიკა ცენტრალური ფიგურაა. წინა ფილმებში (2002 წლის "Undisputed" და 2006 წლის "Undisputed II: Last Man Standing") ბოიკა იყო მეორეხარისხოვანი ბოროტმოქმედი, მაგრამ აქ ის ხდება ანტიგმირი, რომელიც გამოსყიდვის გზას ეძებს.
As of now, no major studio has released an official Georgian dub of Undisputed II: Last Man Standing. The rights are held by Warner Bros/New Line Cinema, who rarely pay for dubbing into smaller languages like Georgian. This means every "Boyka 1 Qartulad" you find is a labor of love by Georgian action fans.
We salute these fans. They keep the spirit of Boyka alive in Tbilisi, Batumi, and Kutaisi.
The search volume for "boyka 1 qartulad" is surprisingly high in Georgia. Why?
რჩევა: მოერიდეთ საეჭვო საიტებს, რომლებიც მოითხოვენ რეგისტრაციას ან ბარათის მონაცემებს – "Boyka 1" თავისუფლად მოიპოვება, რადგან ის არ არის ახალი ფილმი (14+ წლის).
IMDb: 7.0/10
Rotten Tomatoes: 67% (აუდიტორია)
ქართული კინოფორუმები (forum.ge, Kinoge): 8.5/10 boyka 1 qartulad
დადებითი:
უარყოფითი:
ქართველი მაყურებლის კომენტარი (Forum.ge):
"ეს ფილმი ჩვენს ბავშვობას აბრუნებს. ბოიკა არის ლეგენდა, ისეთივე როგორიც ვან დამი ან სტალონე, მაგრამ უფრო რეალისტური. და ქართული დუბლირება… ის ხმა, როცა ბოიკა ლოცულობს – ზურგზე სიცივე გარბის." – Jaba T., 2021
"Boyka 1 qartulad" – ეს არ არის მხოლოდ საძიებო ფრაზა. ეს არის ნოსტალგია 2010-იანი წლების დასაწყისის საქართველოზე, როცა ხალხი ჯერ კიდევ ყიდულობდა DVD-ებს, ტორენტებს იყენებდა მედიაცენტრებზე და მეზობლებთან ერთად უყურებდა ექშენ-ფილმებს.
იური ბოიკა, მისი "Russian squat", ლოცვები ბრძოლის წინ და სისასტიკე, რომელსაც მოჰყვება წყალობა – იდეალური მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება B-კატეგორიის ფილმმა შექმნას კულტული გმირი.
თუ ჯერ არ გინახავთ "Undisputed III" ქართულად, დაუყოვნებლივ მოძებნეთ. თუ უკვე გინახავთ – დროა გადახედოთ, რადგან "The most complete fighter" ისეთივე მარადიულია, როგორიც "Rocky" ან "The Matrix". As of now, no major studio has released
მოგეწონათ სტატია? გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება – რომელია თქვენი საყვარელი ბრძოლა "Boyka 1"-დან? გამოიწერეთ არხი, რათა არ გამოტოვოთ მსგავსი სტატიები ქართულად!
#Boyka1Qartulad #Undisputed3 #GeorgianDubbing #ScottAdkins
, which is the first film featuring the character Yuri Boyka. While it is technically the second installment in the Undisputed
franchise, it is widely considered the true beginning of the Boyka saga as it shifts the series' focus from boxing to Mixed Martial Arts (MMA). Movie Overview & Plot Released in 2006, the film follows George "Iceman" Chambers
(Michael Jai White), a former heavyweight boxing champion who is framed for drug possession while filming a commercial in Russia. He is sent to the Chornya Cholmi maximum security prison, where he is forced into an underground MMA tournament. The Antagonist:
Yuri Boyka (Scott Adkins) is the prison's reigning champion, who views himself as "The Most Complete Fighter in the World" and believes his skills are a gift from God. The Conflict:
The prison warden and a local mob boss orchestrate a match between Chambers and Boyka. Boyka seeks to prove his absolute dominance, while Chambers fights for his freedom. Key Themes & Character Arc Skill vs. Raw Power: IMDb: 7
The film contrasts Chambers' traditional, powerful boxing style with Boyka's high-flying, acrobatic MMA techniques, including Brazilian Jiu-Jitsu, Taekwondo, and Karate. Boyka’s Hubris:
In this film, Boyka is a villainous, arrogant figure. His defeat by Chambers—who breaks Boyka's leg in a joint lock—serves as a pivotal moment that leads to his eventual redemption arc in subsequent sequels ( Undisputed III Boyka: Undisputed Why It Is Highly Rated Martial Arts Choreography:
Directed by Isaac Florentine, the film is praised for its high-energy, well-edited fight sequences that do not rely heavily on stunt doubles. Scott Adkins' Breakout:
The film is credited with saving the franchise and turning Scott Adkins into a modern action icon.
For those looking to watch it in Georgian ("qartulad"), the film is a staple of local movie streaming platforms due to the character's massive popularity in the region. specific martial arts styles used in the fights or how the story continues in Undisputed III: Redemption
This is the most critical section of the article. As of 2025, finding official Georgian dubbing for niche action films can be difficult. Here are the best sources: