|
|
Educational resources of the Internet - Physics. Îáðàçîâàòåëüíûå ðåñóðñû Èíòåðíåòà - Ôèçèêà. |
||
Eğer Eternity and a Day filminden etkilendiyseniz, yine altyazılı olarak izlemeniz gereken diğer başyapıtlar şunlardır:
Altyazıyı buldunuz, filmi açtınız. Peki bu başyapıttan maksimum verimi almak için ne yapmalısınız? eternity and a day altyazili izle
1. Dilin Şiirselliği: Angelopoulos’un filmlerinde diyaloglar sıradan bir iletişim aracı değildir; her cümle bir şiir mısrası gibi yazılmıştır. Yunan şair Dionysios Solomos’un eserlerine yapılan göndermeler, Alexander’ın karısına yazdığı mektuplar ve en önemlisi filmin kalbi olan "Kelime satıcısı" sahnesi… Tüm bu sahnelerdeki kelimelerin anlamını kaçırdığınızda, filmden alacağınız haz yarı yarıya azalır. Eğer Eternity and a Day filminden etkilendiyseniz, yine
2. Felsefi Derinlik: Film boyunca antik Yunanca felsefi terimler ve kavramlar (örneğin aion ile chronos arasındaki fark) işlenir. İyi bir altyazı, bu soyut kavramları anlamanızı sağlar. Dil bilmeden sadece görsellere odaklanmak, filmin beyin fırtınası yaratan katmanını kaybetmenize neden olur. Altyazıyı buldunuz, filmi açtınız
3. Duygusal Bağ Kurmak: Küçük göçmen çocuğun kırık Yunancası, Alexander’ın dolu dolu fısıltıları… Bu tür detaylar filmin duygusal ağırlığını taşır. Altyazı olmadan, karakterlerin iç dünyasına tam olarak nüfuz edemezsiniz.