Mergeți pe subs.ro și căutați "Kuch Kuch Hota Hai". Descărcați cel mai recent fișier .srt (verificați comentariile pentru sincronizare).
După ce obțineți fișierul MP4 final (și, opțional, fișierul .srt separat în același folder), copiați totul pe un stick USB formatat în exFAT sau FAT32 (NTFS poate să nu fie recunoscut de unele televizoare). film indian kuch kuch hota hai subtitrat in romana portable
| Problemă | Soluție | |----------|---------| | Subtitrarea în română apare cu caractere incorecte (□, $$) | Salvați fișierul .srt cu encoding UTF-8. Deschideți-l în Notepad++ și convertiți. | | Subtitrarea nu se încarcă pe televizor | Redenumiți fișierul exact ca video, inclusiv majuscule. Verificați dacă televizorul acceptă subtitrări externe (consultați manualul). | | Filmul are o altă durată decât subtitrarea | Folosiți Subtitle Edit -> Syncronization -> "Point Synchronization" pentru a seta două puncte de referință. | | Stick USB nu este recunoscut | Formatați în FAT32 (dar limita de fișier 4GB). Pentru filme mai mari, exFAT. | Mergeți pe subs
