Për publikun shqiptar, kualiteti i titrave është thelbësor për të kuptuar thellësinë e dialogut. Versionet e reja me titra shqip ofrojnë:
Komuniteti "Albanian Subtitles" (në Facebook dhe Telegram) ka grupe aktive. Kërkoni përdoruesit: BollywoodAlb ose ShqipSubs. Ata në vitin 2023-2024 publikuan një "New pack" të titrave për "My Name is Khan", duke përfshirë:
Nëse keni vetëm filmin pa titra (p.sh., një skedar .mkv ose .mp4) dhe keni gjetur titrat .srt veçmas:
Shqiptarët e kuptojnë shumë mirë padrejtësinë. Ashtu siç shqiptarët janë keqkuptuar historikisht në Ballkan, Rizvan Khan keqkuptohet vetëm për shkak të fesë dhe emrit të tij. Filmi tregon se si një person i pafajshëm detyrohet të vuajë për veprat e të tjerëve.
Për më tepër, familjet shqiptare e duan dramën. Ato skena ku Mandira përballet me varrimin e djalit të saj, ose kur Rizvan bllokohet në një qytet të shkatërruar nga uragani Katrina (ai ndihmon njerëzit pavarësisht racizmit) – janë momente që ju mbesin në zemër.
Pas një hulumtimi të thellë, këto janë opsionet më të mira për të gjetur versionin e ri me titra në gjuhën shqipe:
Ndiqni këtë tutorial të shpejtë për të siguruar versionin më të ri:
