Fylm The Rifleman Of The Voroshilov Regiment 1999 Mtrjm - Fasl Alany May 2026

Unlike Western revenge films (e.g., Death Wish), Govorukhin shows the psychological cost of killing. Afonin does not smile or feel triumphant. He suffers physically and emotionally. The final scene — where he sits alone with his rifle — is one of the most haunting in Russian cinema.

كليمنت فوروشيلوف كان مارشالاً سوفيتياً وقائداً عسكرياً خلال الحرب العالمية الثانية. "قناص فوج فوروشيلوف" هو لقب غير رسمي كان يمنح للجنود المتميزين في التدريب على القنص. الجد إيفان يفخر بكونه من حملة هذا اللقب، مما يجعله رمزاً للقوة السوفيتية القديمة التي تؤمن بالعدالة المباشرة والنظام، قبل أن تفسدها الرأسمالية الجديدة والرشوة.

في العام 1999، أصدر المخرج الروسي ستانيسلاف جوفوروخين فيلماً صدم الجمهور الناقد وأثار جدلاً واسعاً في روسيا والعالم: "The Rifleman of the Voroshilov Regiment" (بالروسية: Ворошиловский стрелок). الفيلم من بطولة ميخائيل أوليانوف (الذي أدى دور الجد إيفان أفاناسيتش)، آنا سينيوكينا، وفلاديمير إيلين. يحكي الفيلم قصة انتقام أخلاقي وقانوني بعد حادثة اغتصاب مروعة، لكنه ليس مجرد فيلم أكشن، بل عمل درامي اجتماعي يعكس انهيار القيم في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي.

Title: The Rifleman of the Voroshilov Regiment
Original title (Russian): Стрелок из полка Ворошилова (commonly referenced as "Ворошиловский стрелок")
Year: 1999
Country: Russia
Language: Russian (with various fan-made subtitles/translations available)
Director: Stanislav Govorukhin
Genre: Crime drama / Vigilante thriller
Runtime: ~108 minutes

Plot summary (concise)

Key cast

Why it’s notable

Where to watch / versions

Further reading / databases to consult

If you want next:

Likely intent: You are searching for the 1999 Russian film The Rifleman of the Voroshilov Regiment with Arabic subtitles (translated), and possibly a second part or chapter.

Below is a long-form article about this film, its significance, and how to find it with Arabic subtitles.

فيلم روسي قوي يتناول قصة أب مسنّ يعيش مأساة بعد خسارته لابنته التي تعرّضت للعنف، فيقرر أخذ العدالة بيده عبر الانضمام إلى مجموعة قديمة من الرماة تسمى "فصل فيرشيلوفسكي" — أو ما يُترجم أحياناً إلى «قناص فوج فيروشيلاف». العمل يمزج بين التشويق الاجتماعي والدراما النفسية ويطرح تساؤلات عن الانتقام والعدالة خارج القانون.

⭐ 4/5 – The Rifleman of the Voroshilov Regiment is a powerful, depressing, and essential Russian film about the failure of justice and the cost of vengeance. It’s not an easy watch, but it’s a memorable one.

If you are watching an Arabic-translated version, ensure the subtitles are clear—but even with basic translation, Ulyanov’s performance transcends language.

Best for: Fans of Death Wish (but realistic), Léon: The Professional, or post-Soviet cinema.
Not for: Those seeking fast action or happy endings. Unlike Western revenge films (e

Would you like a more detailed comparison of different Arabic subtitle releases, or help finding a high-quality version?

The 1999 Russian film The Rifleman of the Voroshilov Regiment Voroshilovskiy strelok ) is a crime drama directed by Stanislav Govorukhin. Movie Overview

A World War II veteran seeks vigilante justice after his granddaughter is assaulted by three young men. When the corrupt local police—influenced by the father of one of the perpetrators—close the case without charges, the grandfather uses his sharpshooting skills to systematically take revenge. Main Cast: Mikhail Ulyanov as Ivan Fyodorovich (the grandfather) Anna Sinyakina as Katya (the granddaughter) Approximately 1 hour and 35 minutes. Viewing with Subtitles

You can watch the movie with subtitles on the following platforms: Soviet Movies Online: Offers the film with English and Russian subtitles A version with English subtitles is available for streaming.

The film is listed for tracking and potentially streaming depending on regional availability on

The 1999 Russian crime drama The Rifleman of the Voroshilov Regiment

(also known as Voroshilov Sharpshooter) follows a retired World War II veteran, Ivan Afonin, who seeks justice for his granddaughter, Katya. Plot Summary

The Crime: Three wealthy and entitled young men lure Katya to an apartment under false pretenses, where they gang-rape her.

Systemic Failure: Ivan reports the crime, and while the men are initially arrested, they are soon released. This is due to the influence of one of the rapists' fathers, a high-ranking police official who ensures the charges are dropped.

Vigilante Justice: Realizing the legal system is corrupt and will not help, Ivan sells his home (dacha) to buy an SVD sniper rifle on the black market.

The Revenge: Rather than seeking to kill them immediately, Ivan uses his expert marksmanship from his days in the "Voroshilov Regiment" to methodically punish the men in ways that destroy their lives and sanity. Key Themes

The film is widely recognized for its gritty portrayal of post-Soviet Russia, highlighting themes of corruption, systemic failure, and the moral complexity of personal vengeance.

Watch the trailer for a glimpse into this intense revenge drama: TRAILER - The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999) MUBI• Aug 27, 2024 The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999) - IMDb

Set in the summer of 1999, the story follows Ivan Afonin, a decorated World War II veteran living with his granddaughter, Katya. Key cast

The Crime: Three bored, entitled young men lure Katya to an apartment and gang-rape her.

The Corruption: Despite being arrested, the offenders are released because one of them is the son of a high-ranking police colonel who uses his influence to drop the charges.

The Retribution: Frustrated by the failure of the legal system, Ivan sells his property to buy an SVD sniper rifle. He uses his skills as a former sharpshooter to methodically exact revenge on the perpetrators, targeting them one by one. Main Cast

The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999): A Gritty Tale of Justice and Vengeance

In the landscape of post-Soviet cinema, few films resonate as powerfully as The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999), also known as Voroshilov Sharpshooter. Directed by Stanislav Govorukhin, this gritty vigilante drama explores the heavy price of justice when a corrupt system fails to protect the innocent. A Story of Betrayal and Retribution

The film follows Ivan Afonin (played masterfully by Mikhail Ulyanov), a retired World War II veteran and quiet railway worker living with his teenage granddaughter, Katya. Their modest life is shattered when three well-connected young men lure Katya to an apartment and brutally assault her.

When the local police—influenced by the powerful father of one of the attackers—drop all charges, Ivan is left with no legal recourse. Refusing to accept this injustice, he taps into his past military training, sells his property to buy an illegal SVD sniper rifle, and begins a methodical campaign of revenge. Why It Remains a Classic

The Lead Performance: Mikhail Ulyanov’s portrayal of Ivan is widely praised as deeply emotional and truthful, earning him the Russian Guild of Film Critics award for Best Actor.

A Critique of Corruption: Unlike typical action thrillers, the film is a shrewd observation of the systemic corruption that plagued contemporary Russia at the time.

A Different Kind of Vigilante: Ivan isn't a mindless killer. His marksmanship is used for "nonfatal just deserts," aiming to punish the perpetrators in ways that reflect their crimes rather than simply ending their lives. Cultural Impact and Reception

The film was both a critical and commercial success in Russia, winning multiple awards including the prestigious Nika Award. However, it also sparked controversy, with some critics viewing it as a dangerous call to vigilante justice. Despite this, it remains a beloved staple for fans of the "rape and revenge" genre who appreciate its focus on family love and moral limits. Quick Film Facts Director: Stanislav Govorukhin

Main Cast: Mikhail Ulyanov, Anna Sinyakina, Aleksandr Porokhovshchikov Release Date: April 19, 1999 (Russia)

Where to Watch: Platforms like Tubi (free) or IMDb often feature the film, though availability varies by region. AI responses may include mistakes. Learn more

An interesting and unique feature of the 1999 film The Rifleman of the Voroshilov Regiment (also known as Voroshilov Sharpshooter ) is the specific way the protagonist, Ivan Afonin , chooses to exact his revenge Unlike typical vigilante thrillers like Death Wish

, where the goal is often to kill the wrongdoers, this film features a "non-fatal justice" Poetic Retribution: Why it’s notable

Instead of aimlessly killing the men who harmed his granddaughter, Ivan uses his expert marksmanship—honed as a World War II sniper—to deliver "just deserts" that are often ironic or psychologically devastating rather than purely lethal. The "Voroshilov Sharpshooter" Title:

The title itself refers to a Soviet badge of marksmanship. In a key scene, a black-market weapon dealer gives Ivan this nickname in genuine admiration after seeing him hit every target perfectly during a test of a silenced SVD sniper rifle. Controversial Impact:

The film's gritty realism and themes of vigilante justice against a corrupt system were so powerful that some critics at the time described it as a "call to violence," and several real-life cases of vigilante justice in Russia have since been compared to the movie. Notable Production Facts Minor Protection:

Lead actress Anna Sinyakina was a minor during filming and categorically refused to undress for the difficult rape scene; she was replaced by a body double for those shots. Casting Choice:

Director Stanislav Govorukhin was torn between two actresses for the role of Katya and asked lead actor Mikhail Ulyanov to help choose; Ulyanov ultimately selected Sinyakina. Ivan carries out or the the film won?

The Rifleman of the Voroshilov Regiment (Russian: Voroshilovskiy strelok), released in 1999, is a seminal Russian crime drama directed by Stanislav Govorukhin. It is widely regarded as a stark critique of the lawlessness and systemic corruption that plagued post-Soviet Russia in the late 1990s. 🎬 Movie Overview

The film follows Ivan Afonin, a decorated World War II veteran and former elite marksman (a "Voroshilov Sharpshooter"), who lives a quiet life with his teenage granddaughter, Katya.

The Conflict: Three wealthy, entitled young men lure Katya into an apartment and gang-rape her.

Systemic Failure: Despite clear evidence, the perpetrators are released because one of them is the son of a high-ranking police colonel.

The Resolution: Realizing the legal system is rigged, Ivan sells his cottage to buy an illegal SVD sniper rifle. He begins a methodical quest for vigilante justice, targeting the men's virility and lives. 🏛️ Key Themes & Context

The movie is deeply rooted in the social reality of the "Wild 90s" in Russia, a period marked by the rise of the "New Russians" (nouveau riche) and the collapse of moral and legal institutions. Description Corruption ⚖️

The police are portrayed as tools for the powerful rather than protectors of the people. Vigilantism 🎯

The film explores "righteous revenge," positioning Ivan as a tragic hero forced into violence by a broken society. Generational Gap 👴

It contrasts the stoic, principled values of the WWII "Greatest Generation" with the hedonism of post-Soviet youth. 🌟 Cast & Production The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)

The film is more than a simple vigilante thriller; it is a social commentary on the moral decay of the late 1990s in post-Soviet Russia.

Your search for "mtrjm - fasl alany" suggests you’ve found a version of the film broken into two parts (common in older Arabic subtitle releases on platforms like YouTube, Dailymotion, or archived forums). Often, Russian films were split into two halves to bypass time limits or poor encoding. "Fasl alany" may refer to either:

Important note: There is no official sequel to this film. Any "chapter two" refers to the second half of the same movie, not a separate film.