Jim Broadbent’s portrayal of Horace Slughorn is masterful, but the character is often tipsy, mumbling, or speaking in clipped, upper-class British idioms. Similarly, the Weasley twins’ rapid-fire jokes during the opening scene can fly by at a mile a minute. Subtitles act as a decoder ring for rapid-fire British wit.
[GROANS] to save space.If you have a file that is missing subtitles or has out-of-sync text, reputable third-party sites are your best resource. harry potter and the halfblood prince subtitles