Higehiro Qartulad

17 წლის გოგონა, რომელიც საშინელი ტრავმის მატარებელია. მისი პერსონაჟი ნელ-ნელა იხსნება, როგორც ხახვის კანი. ჩვენ ვხედავთ, რატომ გაიქცა ის სახლიდან და რატომ აქვს ცინიკური დამოკიდებულება უფროსების მიმართ.

ქართველმა ფანებმა შექმნეს მაღალი ხარისხის ქართული სუბტიტრები. მათი ნახვა შეგიძლიათ შემდეგ პლატფორმებზე: higehiro qartulad

The title refers to Yoshida shaving his beard to appear more mature (or less scruffy) after a rejection. In Georgian culture, facial hair carries different connotations. The translator had to decide whether to keep the literal “გაპარსული წვერი” (shaved beard) or adapt the idiom. Most Georgian versions keep it literal, but add a subtitle explaining the Japanese context. 17 წლის გოგონა