Ice Age a avut succes internaţional şi a atras un public larg în România, în principal datorită combinaţiei dintre animaţie de calitate, umor accesibil şi teme universale (familie, prietenie, solidaritate). Dublajul a facilitat:
Critici posibile:
Succesul unui desen animat dublat sta pe umerii actorilor vocali. Pentru Ice Age 1, echipa de dublare a ales niste profesionisti desavarsiti care au reusit sa captureze esenta personajelor: Ice Age 1 Dublat In Romana
Desi Blue Sky Studios nu mai exista (a fost inchis de Disney in 2021), mostenirea ramane vie prin aceasta dublare romaneasca exceptionala.
Dacă ai crescut în România la începutul anilor 2000, există șanse mari să asociezi vorba "migrați" exclusiv cu un mamut lânos care încearcă să fie plictisitor. Sau să nu poți spune "rău" fără să adaugi un geamăt de tip "nu se poate așa ceva". Ice Age a avut succes internaţional şi a
"Epoca de Gheață" (Ice Age) a venit în România într-un moment în care dublarea filmelor de animație abia își făcea simțită maturitatea. Iar varianta în limba română a primului film nu a fost doar o traducere — a fost o recreere culturală.
Unul dintre motivele pentru care varianta dublată în română este atât de căutată este calitatea traducerii și a actorilor. În România, animațiile au beneficia de multe ori de o adaptare excelentă. Critici posibile: Succesul unui desen animat dublat sta
Deși distribuția a variat de-a lungul anilor (în funcție de posturile de televiziune), vocea care a marcat cel mai mulți spectatori este cea a veveriței Scrat (interpretată de actorul Cristian Șofron în primele filme). Exclamațiile și sunetele emise de Scrat în încercarea sa disperată de a prinde ghinda sunt geniale și fac deliciul copiilor, dar și al adulților.