1960‑കളില് ആധുനികതയിലേക്കുള്ള കടല് തിരികെ തുറക്കാനായി, ഗ്രാമം ഒരു പുതിയ സ്കൂളിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അതിനൊപ്പം, ‘വൈഭവം’ എന്നൊരു സാംസ്കാരിക മേളയുമുണ്ടായി, അവിടെയെല്ലാം നാട്ടുകാരുടെ കഥകളും, പാട്ടുകളും, കവിതകളും പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെടുന്നവയാണ്.
അന്നത്തെ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലായ മിസ്റ്റർ രാജേഷ് ഒരു ദിവസം, യുവാക്കളെ സാംസ്കാരിക ചിന്തയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ, “മറ്റു കാലം, മറ്റു ശബ്ദം” എന്ന തീം നല്കി ഒരു കവിതാ മത്സരം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മുന്കോടി ശ്രീമാന്റെ 70‑ആം ജന്മദിനം ആ ദിവസം തന്നെ. അവന് ഈ അവസരം കയ്യില് പിടിച്ചെടുത്തില്ല—അവന് “ജാറിത്തയും മക്കളും” എന്ന പേരിൽ ഒരു കവിത രചിച്ചു.
Before we dive into the lyrics, understanding the source is crucial. The poem is not an original story but a brilliant re-telling of an episode from the Aranya Parva (Forest Book) of the Indian epic, Mahabharata. Before we dive into the lyrics, understanding the
The sage Mandapala, after years of celibacy, realizes he has no children to perform his last rites. To attain heaven (Swarga), he is reborn as a bird. He marries a female bird named Jarita. However, Mandapala is detached and seeks liberation. He abandons Jarita and their unborn children to pursue higher spiritual goals with another bird, Lapita.
The poem focuses on Jarita—the abandoned mother—and her four sons (the Makkal). The central conflict arrives when a forest fire (symbolized by the god Agni) engulfs their nest. While Mandapala flies away to save himself, Jarita chooses to burn with her children. The children, however, force her to leave, citing the eternal debt a child owes to its mother. streaming services (Spotify
Vyloppilli transforms this mythological anecdote into a profound exploration of motherhood, duty, and self-sacrifice.
Four years after its debut, “Jarithayum Makkalum” remains relevant because: school/college literary festivals
By likening memory to a river that both nourishes and erodes, Shyamalan suggests that forgetting is not simply a loss but a necessary process that makes space for new narratives.
| Item | Details | |------|---------| | Title (Malayalam) | ജരിപ്പും മക്കളും | | Transliteration | Jarithayum Makkalum | | Genre | Modern Malayalam poetry / lyrical song (often rendered as a “kavitha‑song”) | | Language | Malayalam | | First Appearance | Early‑2020s (online literary forums & YouTube music channels) | | Primary Platform for the Updated Version | Various Malayalam lyric‑sharing sites, streaming services (Spotify, YouTube, Gaana, JioSaavn) and community‑driven “lyrics‑upd” (updated) pages. | | Typical Usage | Recited in cultural programmes, school/college literary festivals, and performed as a semi‑classical/folk‑style song. |
Thus, the title itself frames the poem as a dialogue between the past and its progeny, hinting at the tension and continuity that will unfold.