Once you have your La Estrategia del Caracol english subtitles, you can finally appreciate the layers. Here is a glossary of concepts you will see translated:
Because La Estrategia del Caracol is a relatively older film (1993), you may encounter sync issues. Different DVD releases have different framerates (23.976 vs 25 fps). If the subtitles drift out of sync after 20 minutes: la estrategia del caracol english subtitles
If you live in the US, Canada, or Australia, check Kanopy. Many public libraries offer free access. Kanopy often hosts the restored version of the film with professional English subtitles. Search for "The Strategy of the Snail" (the official English title). Once you have your La Estrategia del Caracol