2015 Me Titra Shqip Better | Legend

Për të ilustruar, ja një shembull nga skena e famshme e pub-it:

Dialogu origjinal:

"I’m not a gangster, I’m a businessman. The only difference is that I collect my debts personally." legend 2015 me titra shqip better

Titri i dobët (machine translation):

"Unë nuk jam gangster, jam biznesmen. Dallimi i vetëm është se unë mbledh borxhet e mia personalisht." Për të ilustruar, ja një shembull nga skena

Titri "better" në shqip:

"Unë s’jam bandit, jam afarist. I vetmi ndryshim? Borxhet ua mbledh vetë me dorë." "I’m not a gangster, I’m a businessman

Dallimi? I dyti ruan tonin kërcënues dhe dialektin e ashpër londinez. Pikërisht këtë kuptojmë me "better".

Absolutisht. Ky film nuk është thjesht për të shtëna dhe para. Është një studim i karakterit të dyfishtë – fjalë për fjalë. Duke parë "legend 2015 me titra shqip better", ju:

Shkruani në kërkim: "Legend 2015 titra shqip". Ka grupe si "Titra Shqip HD" ose "Shqip Folësit e Filmit" ku anëtarët ndajnë linkje të Google Drive me titrat e përkthyer dorazi – këta janë zakonisht "better" se ata të automatizuar.