When you download the full manual in Malayalam, you will typically find these chapters:
Note for Malayalam Readers: The official manual includes a full Malayalam section (അനുബന്ധം). All government notices, charge memos, and inquiry reports must be served in Malayalam or with a Malayalam translation as per the official language policy. When you download the full manual in Malayalam,
Use the following search phrase on Google or Government search engines: Note for Malayalam Readers: The official manual includes
"Manual of Disciplinary Proceedings" "Malayalam" "kerala.gov.in" filetype:pdfUse the following search phrase on Google or
Or search in Malayalam:
"അച്ചടക്ക നടപടികളുടെ മാനുവൽ" "കേരള സർക്കാർ" PDF
Yes. As per the Kerala Education Rules (KER), aided school teachers are government servants for disciplinary purposes. The manual applies fully, except minor modifications under Rule 75 of KER.