1971 წელს, როდესაც ფილმი გამოვიდა, ნარკომანია აშშ-ში ტაბუდადებული თემა იყო. „პანიკა ნიდლ პარკში“ იყო ერთ-ერთი პირველი მხატვრული ფილმი, სადაც ნაჩვენები იყო რეალისტური, გაულამაზებელი ინექციის სცენები. ფილმის გადაღებებში მონაწილეობდნენ რეალური ნარკომანებიც, რომლებიც აფთიაქებიდან ყიდულობდნენ რეცეპტულ წამლებს.
ქართულ კინოში ნარკოტიკების თემა დიდი ხნის ტაბუ იყო. თუმცა, 1990-იანი წლების შემდეგ გადაღებულმა ფილმებმა, როგორიცაა:
გარკვეულ პარალელებს ამჟღავნებს "Panic in Needle Park"-თან. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ ამერიკული ფილმი ნაკლებად მორალიზატორულია – ის უბრალოდ აკვირდება, განაჩენის გამოტანის გარეშე.
რეჟისორი ჯერი შაცბერგი (Jerry Schatzberg) ფოტოგრაფი იყო, რამაც განსაზღვრა ფილმის უნიკალური ვიზუალი. ის იყენებს: panic in needle park qartulad
ეს სტილი მოგვაგონებს 1970-იანი წლების ამერიკულ "ახალ ჰოლივუდს" (New Hollywood) – სადაც რეჟისორები ითხოვდნენ რეალიზმს და არა გლამურს.
„Panic in Needle Park“ (1971), ქართულ თარგმანში „პანიკა ნეძლი პარკში“, არის ამერიკული კინემატოგრაფის ერთ-ერთი ყველაზე მძლავრი და რეალისტური დრამა. ეს ფილმი არა მხოლოდ ნარკომანიის შესახებ გაკვეთილია, არამედ ის ალ პაჩინოს კარიერის გარიჟრაჟსაც წარმოადგენს.
მაყურებელს, ვინც ფილმს ქართულად (qartulad) ეძებს, საინტერესო და მძინარე ნარატივი ელის. ამ სტატიაში განვიხილავთ, რატომ არის ეს კინონაწარმოები დღემდე აქტუალური და რატომ უნდა ნახოთ იგი. მისი შექმნის ისტორიას
ფილმის მოქმედება სწორედ ამ „ნიდლ პარკში“ ვითარდება. ცენტრშია ახალგაზრდა წყვილი – ჰელენი (კიტი ვინი) – ნაზი, განებივრებული გოგო, რომელიც კონექტიკუტიდან ნიუ-იორკში ჩამოდის აბორტის გასაკეთებლად და ბობი (ალ პაჩინო) – წვრილი თაღლითი და ჰეროინის მომხმარებელი.
თავიდან ჰელენი შორს დგას ნარკოტიკებისგან, მაგრამ ბობის გავლენით ის თანდათან ერთვება ამ სასტიკ რეალობაში. ისიც ხდება ინექციური ნარკომანი. ფილმის სახელწოდებაში ნახსენები „პანიკა“ არის ნარკოტიკების ქსელში გავრცელებული ტერმინი, როდესაც პოლიციის ზეწოლის ან მომწოდებლებს შორის კონფლიქტის გამო ჰეროინი ქრება ბაზრიდან. ამ დროს იწყება პანიკა – ნარკომანები მზად არიან ყველაფერი გააკეთონ ერთი დოზის სანაცვლოდ: მოიპარონ, იღალატონ, მოახდინონ ცრუ ჩვენება.
ფილმის მესამე მოქმედებაში ჰელენი ღალატობს ბობის პოლიციისთვის, თუმცა საბოლოოდ ორივე ნგრევას განიცდის. დასასრული ღიაა – ეს არ არის ჰოლივუდური ბედნიერი ფინალი. panic in needle park qartulad
1971 წელს გამოსული ფილმი "Panic in Needle Park" (ქართულად: "პანიკა ნემსების პარკში") დღემდე ერთ-ერთ ყველაზე შემაძრწუნებელ და რეალისტურ ნარკოდრამად ითვლება. მაძიებლებისთვის, ვინც ეძებს "panic in needle park qartulad", ეს სტატია გთავაზობთ ფილმის სრულ ანალიზს, მისი შექმნის ისტორიას, მსახიობთა თამაშს და მის გავლენას ქართულ კინოკულტურაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი პირდაპირ არ არის ნათარგმნი ქართულად (სუბტიტრების გარდა), მისი თემატიკა – დამოკიდებულება, სიყვარული, ღალატი და გადარჩენა – უნივერსალურია.
თუ თქვენ ხართ ქართველი სტუდენტი, ჟურნალისტი ან კინომოყვარული, რეკომენდირებულია: