In cracked versions (e.g., RELOADED, SKIDROW), the language selection was often broken – the in-game menu would let you choose, but nothing changed. The crack fixed the .exe to bypass Steam, but disabled language detection.
Solution from scene groups:
They provided an .ini file (e.g., language.ini or settings.dat) where you manually typed the language code:
Language = English or Language = French
Later repacks (FitGirl, Black Box) bundled 5–8 commentary languages and a selector tool.
Unlike modern games that download language packs via Steam or console settings, PES 2013 relies on specific .img files stored in the game directory. If you downloaded a “Repack” or a version from a non-English source, you might find menus in German, Spanish, or Russian with no obvious way to change them.
The language files dictate:
Fix: Delete the specific dt00_x.img and reinstall a fresh copy. Do not use WinRAR to extract directly into the game folder; extract to desktop first, then copy. PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
PES 2013’s language system is robust but rigid—until you learn how to unpack, rename, and rebuild. With the tools above, you can create a truly customised version of the last great traditional PES.
Have a question about a specific language file? Found a rare commentary pack? Drop a reply below.
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) uses specific files in its img folder to manage in-game text and commentary. On PC, these files usually follow a "dt00_X.img" naming convention, where "X" represents the language code (e.g., dt00_e.img for English). 🌍 Available Languages
PES 2013 supports a wide range of text and audio options, including:
Text & Audio: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese. In cracked versions (e
Regional Text: Arabic, Turkish, Greek, Russian, and Japanese.
Custom Mods: Fans have created commentary patches for other languages, such as Arabic (Raouf Khlif). 🛠️ How to Install Language Files To add or change a language on PC, follow these steps:
Locate the directory: Go to C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
Paste the file: Drop your downloaded language file (e.g., dt00_e.img) into this folder.
Overwrite if prompted: If you are replacing an existing language, confirm the file overwrite. Unlike modern games that download language packs via
Change settings: Launch the game and go to Options → Display Settings → Language Settings to select your new language. 💡 Key Tips
Audio vs. Text: Some files only change the menu text, while others (like dt00_e.img) contain the full commentary.
Disk Space: Ensure you have enough room; the base game requires roughly 8GB of storage.
Consoles: On PS3, language changes are often tied to the console's system language or specific regional disc versions.
📍 Note: Ensure you use files compatible with your game version (e.g., RELOADED or original retail) to avoid crashes. If you'd like, let me know: Which specific language Are you on PC, PS3, or Xbox 360?
Many repacks delete other languages to save space. If you are stuck in Russian and want English:
If you're simply trying to change the language of PES 2013: