| Problem | Solution |
| :--- | :--- |
| Arabic doesn’t appear in menu | Your dt41_ara_all.cpk is outdated or corrupt. Download from a different source. |
| Commentary works but cuts out | Rename the file to dt41_eng_all.cpk (backup original English first) – forces the game to load it. |
| Game crashes on kick-off | Conflict with another commentary CPK. Remove dt41_fre, dt41_ger, etc. from the data folder temporarily. |
To enjoy Arabic commentary in PES 2019 on PC, verify your settings first. If the option is missing, you will need to download the commentary CPK files from a modding community and place them in your Data folder, or install a comprehensive patch like SmokePatch which handles the process for you.
Despite the best guides, mods can fail. Here are fixes for the top 3 problems with PES 2019 Arabic commentary on PC.
| Issue | Probable Cause | Solution |
| :--- | :--- | :--- |
| Commentary is still English/Spanish | DpFileList was not generated properly. | Regenerate the list. Ensure no other language file overrides the Arabic one. |
| Game crashes at kit selection | Conflict with another mod (e.g., Scoreboard server). | Disable other mods one by one. Try renaming the Arabic CPK file to zzz_Arabic.cpk (to load last). |
| Commentary cuts out mid-sentence | Corrupted download or low RAM. | Re-download the mod. Increase virtual memory on your PC. |
| No sound during replays | Missing audio triggers in the mod. | This is a common bug. Download an updated hotfix from the mod creator. |
Search for "PES 2019 Arabic Commentary PC Final Version" on trusted modding forums (EvoWeb, PES-Patch, or YouTube creators like PES Arab Legends). Ensure the file name ends in .cpk (e.g., Arabic_Commentary.cpk).
For football fans, the commentary team can make or break the immersive experience of a video game. While English commentators like Peter Drury and Jim Beglin brought a poetic seriousness to Pro Evolution Soccer 2019 (PES 2019), a massive segment of the football world has always craved the passion, energy, and unique cadence of Arabic commentary.
If you are a PC gamer looking to breathe new life into Konami’s 2018 classic, adding the PES 2019 Arabic commentary PC patch is the single best modification you can make. The infamous shouts of “Muuuunt!”, “Isco! Isco!”, and “Goooooal… Goal goal goal!” transform the gameplay experience entirely.
In this guide, we will walk you through why Arabic commentary is superior, how to download the official files, step-by-step installation for PC, troubleshooting tips, and how it compares to modern eFootball titles.
For Pro Evolution Soccer (PES) fans, commentary adds a vital layer of immersion. While PES 2019 on PC shipped with several languages, the availability of specific commentary packs (like Arabic) often depended on the region of purchase or specific game patches.
If you are looking to add or enable Arabic commentary in the PC version of PES 2019, here is a breakdown of the options available.
Adding Arabic commentary to PES 2019 on PC transforms a standard football sim into a passionate theater of drama. While eFootball has moved on, the modding community has kept PES 2019 alive. This mod is essential for any Arabic-speaking player—or any player who just wants their goals to sound epic. pes 2019 arabic commentary pc
Have you tried the Arabic commentary patch? Let us know your favorite commentator phrase in the comments below!
The Evolution of Realism: How to Install and Enjoy Arabic Commentary in PES 2019 for PC
Pro Evolution Soccer 2019 remains a favorite among football gaming enthusiasts due to its refined player mechanics and realistic ball physics. However, for many players in the Middle East and North Africa, the standard English or commentary tracks often lack the emotional depth and cultural resonance found in local broadcasts. Adding Arabic commentary to the PC version of PES 2019 transforms the experience, bringing the high-octane energy of legendary announcers like Fahd Al-Otaibi or Rauf Khulif directly into your home setup. The Appeal of Arabic Commentary
The primary reason players seek out the Arabic commentary pack is the sheer passion of the announcers. Unlike the often reserved tone of Western commentary, Arabic play-by-play is famous for its poetic descriptions, rhythmic shouting of player names during goals, and deep tactical insights delivered with theatrical flair. In a high-stakes match in PES 2019, having a commentator scream "Goaaal!" with the signature vibrato found on networks like beIN Sports adds a layer of immersion that makes every victory feel more significant. Technical Compatibility and Requirements
Before attempting to install the Arabic commentary pack, ensure your PC meets the basic requirements for PES 2019 to avoid audio stuttering or sync issues. You will need a stable installation of the base game. Most commentary packs are distributed as .cpk files, which are the standard data containers for PES games. It is also vital to have a "DpFileList Generator" tool, which is a community-created utility used to integrate new files into the game’s existing database without corrupting the original files. Step-by-Step Installation Guide
To get started, you must first locate a reputable source for the Arabic commentary DLC. Once downloaded, follow these steps:
Locate your PES 2019 installation folder, typically found under SteamLibrary\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2019. Open the "download" folder within the main directory.
Move the downloaded Arabic commentary .cpk file into this folder. Run the DpFileList Generator tool as an administrator. Select the "download" folder in the tool’s path settings.
Check the box next to the new commentary file and click "Generate DpFileList.bin." Launch the game and navigate to the System Settings.
Under Language Settings, change the Commentary Language to Arabic. Enhancing the Experience with Option Files | Problem | Solution | | :--- |
While the commentary adds a massive boost to the atmosphere, it works best when paired with an "Option File" or a "Smoke Patch." These community-made mods update the game with the latest kits, real player names, and authentic logos for the Saudi Pro League, the Egyptian Premier League, and other regional competitions. When the announcer shouts the name of a local star and you see them wearing the correct, high-definition kit, the line between the video game and a live broadcast begins to blur. Common Troubleshooting Tips
If the commentary does not appear in the menu after installation, ensure that the file name of the .cpk does not contain special characters. Sometimes, the game will only recognize the commentary if it replaces an existing language file. In this case, you might need to rename the Arabic file to match the name of the English commentary file (dt41_eng_all.cpk), though this is usually a last resort as it overwrites the original audio.
The PC version of PES 2019 offers a level of flexibility that console players often envy. By taking the time to install Arabic commentary, you aren't just changing the language; you are capturing the soul of football as it is celebrated in the Arab world. Whether you are playing a quick exhibition match or leading a team through a grueling Master League season, the vocal talent of the region's best commentators provides the perfect soundtrack to your digital career.
To add Arabic commentary to on PC, you generally need to download the specific language pack and place it in the game's data folder. Quick Setup Guide
Download the Language Pack: Locate a reliable source for the Arabic commentary pack (often found on community sites or YouTube guides like this one).
Locate Your Game Directory: Find the folder where PES 2019 is installed. By default, it is usually:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2019\Data
Install the Files: Copy the downloaded Arabic .cpk files into this Data folder. Activate In-Game: Launch PES 2019. Navigate to Extras > System Settings. Select Language Settings. Change the Commentary Language to Arabic. Key Considerations
Steam Version: If you are using Steam, you can sometimes download different language packs by right-clicking the game in your library, selecting Properties, and choosing a different language under the Language tab. However, if Arabic is not listed, you must use the manual file method mentioned above.
File Naming: Ensure the files you add follow the game's naming convention (e.g., dt20_ara_x64.cpk or similar) to be recognized. Despite the best guides, mods can fail
Mods and Option Files: If you use "Option Files" for licensed kits or teams, ensure they don't conflict with your commentary files. Most commentary packs are independent and won't affect team licenses. PES 2019 Language + Commentary Pack
To enable Arabic commentary in Pro Evolution Soccer (PES) 2019
on PC, you can either use official Steam settings or manually install external data packs from reliable modding communities like SmokePatch Method 1: Official Steam Download
If you own the game on Steam, you can download the official Arabic language pack directly through the platform's interface. Open Steam Library : Right-click on PRO EVOLUTION SOCCER 2019 Access Properties Properties and navigate to the Change Language
from the dropdown menu. Steam will automatically begin downloading the necessary audio and menu files (typically several hundred MBs to a few GBs). Verify Files
: Once the download completes, the Arabic audio files will be located in the game's Steam Community Method 2: Manual Installation (Data Packs)
For non-Steam versions or if the official method fails, you can manually add the files to your game directory. These packs often include the voices of famous commentators like Fahad Al-Otaibi : Obtain the Arabic commentary files from sources like SmokePatch Installation Path Extract the downloaded
Copy and paste them into your PES 2019 installation folder, specifically the directory: ...\steamapps\common\PRO EVOLUTION SOCCER 2019\Data In-Game Activation Launch the game and go to System Settings Language Settings Commentary Language to Arabic. Technical Summary Common Commentary Voice Fahad Al-Otaibi (frequently included in packs) File Location \Pro Evolution Soccer 2019\Data (Commentary Package) System Requirement
Minimum 8GB RAM and an i5-3450 CPU is recommended for optimal performance.
If Steam deletes your previous commentary when you switch languages, copy the files from the
folder to a separate backup folder first, then paste them all back once you've downloaded every language you want. commentator patch or instructions for a different PES version? P2019 Languages and commentaries - SmokePatch
Since Pro Evolution Soccer 2019 (now eFootball) is no longer officially supported, adding Arabic commentary requires manual patching. Here is how to do it successfully.