Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1

Prvi susret Asha i Pikachua legendaran je po svojoj nefunkcionalnosti. Pikachu se odbija smjestiti u loptu, ignorira Ashove zapovijedi, pa čak ga i strujom udara kad mu Ash pokuša uzeti hranu. Ovdje hrvatski sinkronizatori nisu štedjeli na izražajnosti. Pikachu, iako ne govori, ima izražene krikove koji su ostali vjerni japanskoj verziji, dok Ashove reakcije – od ljutnje do frustracije – zvuče krajnje autentično: "Aaaaa! Što ti nije u redu?!", "Struja?! Strujom me udario!"

Usprkos ovom kaotičnom početku, Ash i Pikachu kreću na put. Nažalost, put do grada Viridiana nije lagan. Pada kiša (u animeju prikazana dramatičnom, tamnom paletom boja), a Ash je očajan. Pokušava zaštititi Pikachua od kiše koristeći uže, iako ga Pikachu i dalje izbjegava.

Tada dolazi ključna scena – napad jata divljih Pidgeyja i Spearowa (u hrvatskoj verziji Pidgey i Spearow). Kada se Ash nađe između Pikachua i Spearowa, baca se pred opasnost vičući: "Ne dirajte ga! Pikachu je moj Pokémon!" Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1

Upravo u tom trenutku događa se preokret. Pikachu, koji je do tada bio hladan i nepovjerljiv, prvi put pokazuje emociju. Skače na Ashovo rame i, suprotstavljajući se jatu, ispaljuje ogromnu električnu struju – svoj prvi veliki Thunder Shock (u hrvatskoj verziji često preveden kao Gromoviti šok). No, cijela eksplozija pogađa i njih dvojicu.

Kada je prije više od dva desetljeća kultna japanska anime serija Pokemon kročila na male ekrane diljem svijeta, malo tko je slutio da će postati globalni fenomen. Hrvatska nije bila iznimka. Sinkronizacija na hrvatski jezik, iako u početku ograničena na pojedine televizijske kuće poput Nove TV i kasnije na servise poput HBO Go-a, ostavila je neizbrisiv trag na generaciju djece odrasle uz Ash Ketchuma (zvanog Ash i u hrvatskoj verziji, no s domaćim glasovima) i njegovog vjernog Pikachua. Prvi susret Asha i Pikachua legendaran je po

Prva epizoda, originalnog naslova Pokémon - I Choose You!, na hrvatskom je dobila jednostavan, a efektan prijevod: “Pokemon, ja biram tebe!” Ova epizoda nije samo uvod u seriju; ona postavlja sve temeljne kamenove na kojima počiva cijeli Pokémon svemir.

Epizoda počinje u mirnom gradu Pallet Town (u hrvatskoj sinkronizaciji često "Grad Paleta" ili jednostavno "Pallet Town"). Naš glavni junak, dječak po imenu Ash Ketchum (u originalu Satoshi, na hrvatskom poznat kao Ash), budi se kasno na svoj 10. rođendan – dan kada mladi treneri dobivaju svog prvog Pokémona. Pikachu, iako ne govori, ima izražene krikove koji

Nažalost, Ash dolazi prekasno u laboratorij profesora Oaka (profesor Hrast). Sva tri početna Pokémona – Bulbasaur, Charmander i Squirtle – već su podijeljena drugim trenerima. Ash ostaje bez ijednog Pokémona, što ga dovodi u očaj. Profesor Oak mu tada nudi posljednju opciju: Pikachua.

Pikachu, međutim, nije nimalo oduševljen svojim novim trenerom. On odbija ući u Poké loptu, ignorira Ashove naredbe i čak ga šokira električnom strujom. Ovo neskladno dvoje mora krenuti na putovanje.

Na putu prema Viridian Cityju, Ash i Pikachu susreću Misty (Misti), djevojčicu koja kasnije postaje Ashova nerazdvojna prijateljica. Vrhunac epizode dolazi kada napadne jato Spearowa (Oštrokljuna). Ash riskira vlastiti život kako bi zaštitio Pikachua, a Pikachu, dirnut Ashovom hrabrošću, konačno ga prihvaća i razbjesni se, koristeći moćni električni napad koji tjera Spearowe u bijeg. Epizoda završava spektakularnim prizorom – Ho-Oh (legendarni Pokémon preko duge) prelijeće iznad njih, simbolizirajući početak velike avanture.