Shinseki No Ko To O Tomari Dakara De Na Gat Repack

Separate possible Japanese terms from English words like “repack.” If “repack” is intentional, the topic may involve logistics, software, or data packaging. If not, it might be a stray word. List possible meanings:

Assuming it's a legitimate repack of a fan game or doujin soft with no illegal/immoral content, a general repack guide would look like: shinseki no ko to o tomari dakara de na gat repack

Plugging the keyword into reverse translation steps: Separate possible Japanese terms from English words like

Gat might be an OCR misread of かった (katta) or カット (cut). De na could be dena (出な – "do not exit"). Gat might be an OCR misread of かった

Thus, the original might have been:

親戚の子とお泊まりだから、出なかった cut repack
→ "Because I stayed over with a relative's child, didn't come out cut repack"

This still makes no narrative sense.