Tarzan 1999 Greek Audio ★ Premium & Latest
If you have a VPN that allows you to connect to a Greek server, Disney+ includes the Greek dub for Tarzan. The audio is in 5.1 surround sound, far superior to the old VHS mono. Select “Greek” under audio settings.
In the summer of 1999, Disney’s Tarzan swung into theaters worldwide. For Greek audiences, it was more than just another animated musical. It was an event. The Greek dubbing industry was in its golden age, and Tarzan became a crown jewel, largely due to one man: Stamatis Kraounakis, a controversial but brilliant composer-lyricist. He didn’t just translate Phil Collins’ English lyrics; he re-voiced them, creating poetic, rhythmic Greek versions that matched the emotional intensity of the original. tarzan 1999 greek audio
The film featured top-tier Greek voice actors: Sakis Boulas (the gravelly-voiced rock legend) as the gruff yet loving Kala, Tasos Kostis as the philosophical Kerbak, and Giorgos Giannopoulos as the young adult Tarzan. But the true magic was the chorus singing “Tha Vro Ton Tropo” (the Greek “You’ll Be in My Heart”) — a version so beloved that it became a lullaby for a generation. If you have a VPN that allows you
The VHS and later DVD releases sold like wildfire. For nearly a decade, the only way to hear the Greek dub was on those tapes. Then, Disney did something that fractured the fanbase: in 2006, for the “Special Edition” DVD, they re-dubbed the entire film with new actors and new lyric translations. The reason? Legal disputes over Kraounakis’s rights and a corporate desire to “modernize” the sound. The original 1999 Greek audio was officially buried. In the summer of 1999, Disney’s Tarzan swung
For millions of Greeks who grew up in the late 1990s and early 2000s, the sound of Phil Collins singing “You’ll Be in My Heart” wasn’t in English—it was in their native tongue. Walt Disney’s “Tarzan” (1999) remains a landmark film not just for its animation and music, but for the high-quality Greek dubbing that gave it a second life. Today, the search for “Tarzan 1999 Greek audio” is more popular than ever, driven by nostalgia, parents wanting to share the film with their children, and collectors of rare multilingual tracks.
In this article, we explore everything you need to know about the Greek audio track of Disney’s Tarzan: its history, voice cast, differences from the original, where to find it legally, and why it remains a beloved piece of pop culture.
