There is a historical stigma attached to English dubs of Asian action cinema, often associated with old Kung Fu movies where the voices were comically mismatched. While dubbing technology has improved, it still creates a barrier of belief. When you watch The Raid with an English dub, your brain unconsciously registers the disconnect between the Asian faces and the non-Asian voices, creating a sensation similar to watching a cutscene from a video game rather than a cinematic masterpiece.
Sticking to the Indonesian audio forces the viewer to engage with the film as an international piece of art. It demands your attention—since you must read subtitles—and keeps you focused on the screen. You become immersed in a different world, rather than having the world altered to fit your comfort zone.
Many international viewers default to English dubs for convenience. For The Raid, this degrades the experience because:
In the pantheon of modern action cinema, few films have carved out a legacy as bloody, brilliant, and brutal as Gareth Evans’ 2011 masterpiece, The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut). For over a decade, fans have debated everything from its choreography to its body count. But for cinephiles and action purists, one argument has been settled beyond any reasonable doubt: The best way to experience The Raid: Redemption is with the original Indonesian audio.
If you have only watched the English-dubbed version, you have not truly seen the film. Here is an in-depth exploration of why seeking out the Indonesian language track is not just a preference—it is a necessity.
The Raid: Redemption is a film that thrives on intensity. It is a relentless, adrenaline-fueled descent into survival. To dilute that experience with a dub is to strip away the cultural texture that makes the film unique.
The Indonesian audio track offers authenticity, superior acting performances, and a soundscape that matches the brutal beauty of the choreography. If you want to witness the true power of The Raid, turn on the subtitles, turn up the volume, and listen to the film the way it was meant to be heard.
Watching The Raid: Redemption with the original Indonesian audio is widely considered the superior experience because the English dub is often criticized for poor synchronization and voices that do not fit the characters. The Indonesian track preserves the authentic intensity of the performances and is the only version that includes the Dolby Atmos mix on high-end releases like the 4K Blu-ray. Why Original Indonesian is Best
Performance Integrity: The English dub is frequently described as "absolutely awful" and distracting, resembling low-quality fan dubs.
Superior Audio Quality: The 4K Blu-ray release offers Atmos exclusively for the Indonesian audio, providing a significantly more immersive experience than the standard 5.1 mixes.
Original Score vs. US Score: While the US version features a score by Mike Shinoda (Linkin Park), many enthusiasts prefer the "grimey and atmospheric" original Indonesian score, which is often paired with the native audio track. Where to Find it
Most high-quality home media releases and certain streaming platforms provide the original language option, though some services may default to a "forced" dub.
For fans of The Raid: Redemption , the consensus is nearly universal: the original Indonesian audio is the best way to experience the film. While an English dub exists, many viewers find it "unbearable" due to poor voice acting that can distract from the intense performances on screen. Why Indonesian Audio is Best
Authenticity: Hearing the original performances ensures that the intensity and emotion intended by the actors remain intact.
Audio Quality: Viewers often report that the English dub has poor synchronization with lip movements, which can be immersion-breaking.
Character Fit: Several reviews mention that the English voices do not match the characters' physical presence or personalities. Original vs. International Score
Beyond just the dialogue, the audio experience differs based on the musical score:
Original Score: Composed by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal, this version is described as grimey and atmospheric.
International Score: Created by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese for the U.S. market, this version is more electronic and action-oriented.
Verdict: While many enjoy Shinoda's high-energy score, purists often prefer the original industrial tones for their harsher, more grounded feel. Where to Find the Original Audio
Availability can vary significantly by platform, and some streaming versions may be locked to specific dubs:
Review: The Raid: Redemption – The Only Way to Experience It Is with Indonesian Audio
If you’ve only seen The Raid: Redemption dubbed, you haven’t truly seen it. The Indonesian audio track isn’t just a preference—it’s an essential part of the film’s raw, unfiltered power.
Why Indonesian Audio Wins
First, the performances. Iko Uwais, Joe Taslim, and Ray Sahetapy aren’t just actors—they’re delivering dialogue in their native language, with natural cadence, fear, and rage. English dubbing flattens their urgency into generic action-movie bark. In Indonesian, every whispered prayer before a breach and every desperate shout during a machete clash feels visceral and real.
Second, immersion. The film drops you into a Jakarta tenement crawling with criminals. Hearing Bahasa Indonesia (and regional dialects) from the gangsters and tenants grounds you in that claustrophobic, dangerous world. English dubbing creates a weird disconnect—like watching a documentary about Japan where everyone speaks with a Brooklyn accent.
Third, the sound design. Gareth Evans mixed the film with Indonesian dialogue front and center. Bullets ricochet, bones crack, and doors splinter, but the human voices remain raw and unfiltered. Dubbed versions often rebalance the audio, making gunfire louder and dialogue cleaner—which actually softens the gritty, handheld realism.
The Action Still Speaks Every Language
Let’s be clear: even with no sound at all, The Raid is a masterpiece. The hallway fight (knife versus baton), the two-on-one drug lab brawl, the final poisoned brother duel—these are all-timer action sequences. But the Indonesian audio adds a layer of desperation. When Rama screams in pain, you hear it in the actor’s real voice, not a studio actor reading lines in a booth months later.
A Minor Caveat
If you genuinely can’t do subtitles (vision issues, reading difficulty, or you like to glance at your phone), the English dub exists and is serviceable. But you’ll lose about 30% of the film’s soul. The dubbed voices often sound like cartoons compared to the grit of the original.
Final Verdict
The Raid: Redemption with Indonesian audio + English subtitles is a 10/10 action experience. Any other language track drops it to an 8. If you own the Blu-ray or stream on a platform that offers the original track (Netflix, Hulu, or the theatrical cut on disc), switch it immediately. Your ears will thank you—and your pulse will never drop below 120 BPM.
The Raid: Redemption - Indonesian Audio Excellence
The Raid: Redemption, a 2011 Indonesian action film directed by Gareth Evans, has garnered widespread acclaim for its intense martial arts sequences, gripping storyline, and impressive audio design. The film's Indonesian audio track, in particular, has been praised for its exceptional quality, immersing viewers in the heart-pumping action and emotional depth of the movie.
Immersive Audio Experience
The Raid: Redemption's Indonesian audio track was mixed in 5.1 surround sound, providing an immersive experience for viewers. The audio team, led by Gareth Evans and sound designer, Chris Moriana, worked tirelessly to ensure that every sound effect, from the pounding of fists to the shattering of glass, was crisp and clear. The result is an audio experience that draws viewers into the world of the film, making them feel like they're part of the intense action.
Accentuating the Action
The Indonesian audio track expertly accentuates the film's impressive martial arts sequences, making each punch, kick, and strike feel visceral and realistic. The sound effects are carefully crafted to create a sense of tension and release, perfectly complementing the on-screen action. The audio team also made use of clever sound design techniques, such as subtle ambient noises and strategically placed sound effects, to create a truly immersive experience.
Emotional Resonance
The Raid: Redemption's Indonesian audio track also shines in its ability to convey the emotional depth of the characters. The film's score, composed by Tulus, is perfectly balanced with the sound effects and dialogue, creating a rich and emotive soundtrack that complements the on-screen drama. The audio team did an excellent job of balancing the score with the sound effects, ensuring that the emotional moments of the film are not overpowered by the intense action.
Technical Details
Conclusion
The Raid: Redemption's Indonesian audio track is a standout aspect of the film, providing an immersive and thrilling experience for viewers. With its expertly crafted sound effects, emotional score, and impressive technical details, it's no wonder that the film has garnered widespread acclaim. If you're a fan of action films or simply appreciate exceptional audio design, The Raid: Redemption is a must-watch, with its Indonesian audio track being a major highlight.
The Raid: Redemption - A Martial Arts Masterpiece with Exceptional Indonesian Audio
The Raid: Redemption, a 2011 Indonesian action film directed by Gareth Evans, has gained a cult following worldwide for its intense martial arts sequences, gripping storyline, and impressive production quality. One of the key aspects that sets this film apart from other action movies is its exceptional Indonesian audio, which adds to the overall authenticity and viewing experience. In this article, we'll explore why The Raid: Redemption is considered a martial arts masterpiece, and how its Indonesian audio enhances the film's impact.
A Gripping Storyline
The Raid: Redemption takes place in Jakarta, Indonesia, where a group of Jakarta policemen are tasked with infiltrating an apartment building controlled by a notorious crime lord, Tama (played by Ray Sahetapy). The team, led by Lieutenant Wahyu (played by Iko Uwais), is tasked with arresting Tama and dismantling his operation. However, things take a turn for the worse when the team discovers that the building is a fortress, heavily guarded by Tama's loyal and skilled fighters.
As the story unfolds, the audience is treated to a non-stop barrage of intense action sequences, showcasing the impressive martial arts skills of the cast, particularly Iko Uwais, who performs most of his own stunts. The film's storyline is simple yet effective, allowing the audience to focus on the high-octane action and thrilling fight choreography.
Martial Arts Masterpiece
The Raid: Redemption is widely regarded as one of the best martial arts films of the past decade, and for good reason. The film's fight choreography is exceptional, with a unique blend of Indonesian martial arts, such as Pencak Silat, and Western fighting styles. The cast's performances are impressive, with Iko Uwais standing out for his fluid and deadly fighting style.
The film's use of practical effects and real stunts adds to the authenticity of the action sequences, making the viewer feel like they're right in the midst of the chaos. The Raid: Redemption has influenced a new generation of martial arts filmmakers, and its impact can be seen in films like John Wick and Atomic Blonde.
Exceptional Indonesian Audio
One of the standout features of The Raid: Redemption is its exceptional Indonesian audio. The film's sound design and mixing are superb, with crisp and clear dialogue, and a thumping soundtrack that complements the on-screen action. The Indonesian audio track is particularly noteworthy, as it adds to the film's authenticity and cultural identity.
The audio track features a mix of Indonesian and international music, which perfectly captures the film's Jakarta setting. The sound effects, such as the thud of punches and kicks, are realistic and visceral, making the viewer feel like they're part of the action. The audio track has been praised by audiophiles and film enthusiasts alike, with many considering it one of the best audio tracks in recent memory.
The Best Version: Indonesian Audio
For fans of The Raid: Redemption, there are several versions of the film available, including dubbed and subtitled versions. However, for those who want the most authentic experience, the Indonesian audio version is the way to go. This version features the original Indonesian dialogue, which is more nuanced and expressive than the dubbed versions.
The Indonesian audio version also preserves the cultural context and authenticity of the film, which is essential for understanding the characters' motivations and actions. The audio track is crystal clear, with a perfect balance of dialogue, music, and sound effects.
Conclusion
The Raid: Redemption is a martial arts masterpiece that has gained a cult following worldwide. Its exceptional Indonesian audio track is a key aspect of the film's success, adding to the authenticity and viewing experience. For fans of action films, martial arts, and Indonesian cinema, The Raid: Redemption with Indonesian audio is a must-watch.
The film's influence can be seen in many recent action films, and its impact on the genre will be felt for years to come. If you're looking for a thrilling and intense viewing experience, look no further than The Raid: Redemption with Indonesian audio. With its exceptional fight choreography, gripping storyline, and superb audio track, this film is an unforgettable experience that will leave you on the edge of your seat.
Technical Specifications:
Availability:
The Raid: Redemption is available on various platforms, including:
Recommendation:
For fans of The Raid: Redemption, we recommend checking out other Indonesian martial arts films, such as:
These films showcase the exceptional martial arts skills and cultural heritage of Indonesian cinema, and are a great way to explore the genre further.
The Raid: Redemption - A Gripping Indonesian Action Thriller
In 2011, Indonesian filmmaker Gareth Evans burst onto the international scene with his adrenaline-fueled action film, "The Raid: Redemption." The movie's success was not limited to its visual prowess; the Indonesian audio design played a crucial role in elevating the overall viewing experience. Let's dive into the world of "The Raid: Redemption" and explore what makes its Indonesian audio stand out.
The Story
The film takes place in Jakarta, where a group of Jakarta policemen, led by Lieutenant Wahyu (Pierre Gruno), plan to raid an apartment building controlled by a notorious crime lord, Tama (Ray Sahetapy). The mission goes awry when the police discover that Tama has rigged the building with booby traps and an army of henchmen.
As the officers try to survive the treacherous labyrinth, they are joined by a young cop, Rama (Iko Uwais), who finds himself trapped in the building. With his impressive martial arts skills, Rama becomes a key player in the desperate fight for survival.
The Audio
The Indonesian audio in "The Raid: Redemption" is more than just a complement to the visuals; it's an integral part of the film's DNA. The sound design, handled by Gareth Evans and audio engineer, Yusuf Bustomi, creates a visceral experience that plunges the viewer into the heart of the action.
From the eerie silence of the abandoned corridors to the intense sound effects of gunfire, explosions, and bone-crunching martial arts sequences, every audio element is meticulously crafted to amplify tension and chaos. The Indonesian audio team's attention to detail is impressive, with even the smallest sounds, like the creaking of doors and the rustling of clothes, contributing to the overall sense of realism.
The Impact
The Indonesian audio in "The Raid: Redemption" received widespread critical acclaim, with many praising its innovative use of sound to enhance the film's fight choreography. The audio design was also praised for its immersive quality, making the viewer feel like they're part of the intense battle unfolding on screen.
The film's success can be attributed, in part, to its effective use of Indonesian audio, which added a layer of authenticity to the film's setting and culture. "The Raid: Redemption" has become a benchmark for Indonesian action cinema, and its influence can be seen in many subsequent films and TV shows.
The Legacy
"The Raid: Redemption" has left a lasting impact on the world of action cinema, and its Indonesian audio design is a significant factor in its enduring popularity. The film's success has paved the way for a new generation of Indonesian filmmakers, who continue to push the boundaries of action storytelling and audio design.
In 2014, a sequel, "The Raid 2: Berandal," was released, again featuring impressive Indonesian audio design. The film's success further solidified Indonesia's reputation as a hub for high-octane action cinema.
Conclusion
"The Raid: Redemption" is a masterclass in using audio to create a visceral and immersive experience. The Indonesian audio team's dedication to detail and innovative approach have raised the bar for action films worldwide. If you're a fan of action cinema or just looking for a thrilling ride, "The Raid: Redemption" with its Indonesian audio is a must-watch.
How's that? I hope I did justice to the topic!
The 2011 action masterpiece The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut) didn't just put Indonesian cinema on the global map—it redefined the entire martial arts genre. While the film’s bone-crunching choreography is legendary, purists and cinephiles consistently argue that the only way to truly experience the film is with the original Indonesian audio.
Here is why the native language track is the ultimate way to watch this high-octane classic and how to ensure you are getting the best audio experience. Why the Original Indonesian Audio is Essential
For many international viewers, dubbed versions are a convenient way to bypass subtitles. However, with The Raid, the English dub often strips away the visceral tension and cultural nuance that makes the film so haunting.
Authentic Intensity: The grit in the actors’ voices—the desperation of the rookie Rama (Iko Uwais) and the cold, calculated threats of the crime lord Tama—sounds more grounded in Indonesian. The cadence of the language matches the frantic energy of the Pencak Silat fighting style.
Soundscape Design: In the original mix, the dialogue is balanced perfectly with the environmental sound effects. In dubbed versions, the "room tone" can feel artificial, often making the voices sound like they are floating above the action rather than being part of the crumbling apartment block.
The Mike Shinoda vs. Aria Prayogi Score: Interestingly, "best audio" for this film often refers to the soundtrack. The US release features a pulsing electronic score by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese, while the original Indonesian release features a score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal. Hardcore fans often look for the Indonesian audio track paired specifically with their preferred score to create the ultimate viewing experience. How to Find the Best Quality Audio
If you are looking for the "best" version of the Indonesian audio, you should prioritize Lossless Master Audio formats.
The 4K Ultra HD / Blu-ray Releases: For the highest fidelity, look for the Sony Pictures Classics or Umbrella Entertainment releases. These typically offer the Indonesian audio in DTS-HD Master Audio 5.1. This lossless format ensures that every gunshot, breaking bone, and raindrop is heard with crystal clarity.
Streaming Services: Platforms like Netflix or Prime Video often host The Raid, but they may default to the English dub. Always check the "Audio & Subtitles" settings to switch back to the Original Indonesian track. While streaming uses compressed audio (usually Dolby Digital Plus), it still retains the intended vocal performances. Final Verdict
Watching The Raid: Redemption with its original Indonesian audio isn't just about being a "subtitles over dubs" snob—it’s about respecting the rhythm of the film. The movie is a symphony of violence, and the native tongue is the lead instrument. If you want the absolute best experience, grab a Blu-ray copy, crank up your surround sound, and witness the power of Pencak Silat in its truest form.
Why the Original Indonesian Audio is the Best Way to Experience The Raid: Redemption
When The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut) burst onto the international scene in 2011, it didn’t just put Indonesian cinema on the map—it redefined the modern action genre. Directed by Gareth Huw Evans and starring the incomparable Iko Uwais, the film is a masterclass in claustrophobic tension and breathtaking choreography.
However, a decade later, a debate still rages among cinephiles: should you watch the localized dub or stick with the original Indonesian audio? If you want the most authentic, visceral experience, the answer is simple: the original Indonesian track is the only way to go. 1. The Raw Emotional Impact
Acting is more than just physical movement; it’s the cadence, the grit, and the breath in a performer's voice. When you switch to an English dub, you lose the vocal nuances of the original cast. In The Raid, the desperation in Rama’s voice or the chilling, quiet menace of Mad Dog (Yayan Ruhian) is tied specifically to the Indonesian language. The original audio captures the high-stakes environment of that decaying apartment block in a way that a studio-recorded dub simply cannot replicate. 2. Cultural Context and Slang
Language is a reflection of culture. The "tough guy" dialect and Jakarta-specific slang used by the criminals in the film add a layer of realism to the setting. These linguistic flourishes often get lost in translation or replaced with generic English action movie tropes. By listening to the original Indonesian audio, you’re hearing the script as it was intended to be felt—raw, localized, and unapologetically brutal. 3. The Synchronization of Violence the raid redemption indonesian audio best
The Raid is famous for Pencak Silat, a traditional Indonesian martial art. There is a rhythmic quality to the fight scenes that is intrinsically linked to the actors' natural breathing and grunts of exertion. When the audio is dubbed, the "foley" and vocalizations often feel slightly "off-sync" with the impact on screen. The original audio ensures that every bone-breaking snap and labored breath aligns perfectly with the visual carnage. 4. Mike Shinoda vs. Aria Prayogi & Fajar Yuskemal
One of the biggest differences in the international release was the score. While Linkin Park’s Mike Shinoda produced an excellent, high-energy soundtrack for the US version, the original Indonesian release featured a score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal.
Many purists argue that the original score is "best" because it leans harder into the horror-thriller atmosphere of the film, whereas the Shinoda score turns it into more of a "video game" action experience. Most Blu-ray releases now allow you to mix and match, but hearing the Indonesian dialogue alongside the original atmospheric score provides a completely different (and arguably superior) tension. How to Get the Best Experience
If you are looking for the "best" version of The Raid: Redemption with original audio, look for the Ultimate Edition or the Sony Pictures Classics Blu-ray. These versions typically include: The original Indonesian 5.1 DTS-HD Master Audio.
The choice between both the original and the Mike Shinoda musical scores.
Accurate English subtitles that preserve the intensity of the dialogue. Final Thoughts
While dubbing makes films accessible to a wider audience, The Raid is a movie that lives and breathes through its intensity. To dull the voices of the actors is to dull the impact of the film itself. If you haven't seen it yet—or if you've only seen the dubbed version—go back and watch it with the original Indonesian audio. It’s a louder, meaner, and more immersive experience.
For purists and action cinema fans, finding the "best" version of The Raid: Redemption (2011) often centers on securing the original Indonesian audio track. While the film is widely available in English-dubbed formats, the consensus is that the original language provides the most authentic experience, preserving the actors' intensity and the film's gritty atmosphere. The Definitive Audio Experience: 4K Ultra HD
The absolute best way to experience the original audio today is the Sony Pictures 4K Ultra HD Blu-ray (released January 2024). This release is highly regarded for several reasons:
Dolby Atmos Support: It features a newly created Indonesian Dolby Atmos track that significantly upgrades the previous 5.1 mixes with immersive height channels and more aggressive low-frequency effects for every punch and gunshot.
Multiple Options: For those without Atmos setups, the disc also includes Indonesian Dolby TrueHD 7.1 and DTS 5.1 tracks.
Visual Overhaul: The 4K version features a new color grade supervised by director Gareth Evans, replacing the previous "bluish" tint with a darker, more realistic palette that suits the rundown setting. Score Controversy: Original vs. International
A major point of discussion in the Indonesian audio community is the musical score. Most Western versions (Theatrical and Home Media) feature a high-octane electronic score by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese.
The Original Indonesian Score: Composed by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal, this version is often described as more atmospheric, "grimy," and "spiritual".
Availability: While the Mike Shinoda score is the standard for the "Redemption" title, some international Blu-ray releases (like the British Blu-ray from Momentum Pictures) include both the international and the original Indonesian theatrical cuts, allowing fans to hear the original score. Where to Watch (Digital & Streaming)
The Raid: Redemption (2011) is widely considered a modern action masterpiece. Most critics and fans strongly recommend the original Indonesian audio track over the English dub for the best viewing experience. Why the Indonesian Audio is Preferred
The original Indonesian audio is often cited as superior for several reasons:
Authenticity and Performance: Reviewers from Reddit note that the English dubbing is poorly synchronized with lip movements and often uses voices that do not fit the characters, which can distract from the actors' raw performances.
Intensity and Sound Design: The film's sound design is critical to its "relentless" atmosphere. The original audio captures the visceral nature of the bone-breaking fight scenes and the shifting tension between silence and chaos.
Soundtrack Variations: There are two distinct soundtracks for the film. The original Indonesian version features a score by Fajar Yuskemal and Aria Prayogi, while the US release (The Raid: Redemption) features an alternative electronic score by Mike Shinoda of Linkin Park and Joseph Trapanese. Fans are often divided on which is "best," but many prefer the original Indonesian score for its organic feel. Viewing Options
Depending on the platform, you may encounter different audio settings:
Physical Media & Blu-ray: Most Blu-ray editions allow you to toggle between the original Indonesian audio (with subtitles) and the English dub.
Streaming Platforms: Some streaming services, like Amazon Video, have been criticized for offering "forced" English dubs with no option to switch to the original Indonesian track. It is recommended to check the audio settings before purchasing or renting.
Choosing the original Indonesian audio track The Raid: Redemption is widely considered the best way to experience the film
, as it preserves the authentic atmosphere and performances that an English dub simply can't replicate.
While the movie is famous for its bone-crunching action and minimal dialogue, the sonic landscape—specifically the contrast between the two different soundtracks—is a major point of discussion among fans. Why the Indonesian Audio is Superior Performance Authenticity:
The intensity of the actors, particularly Iko Uwais and Joe Taslim, is carried through their vocal delivery. Dubbing often flattens the emotional stakes during the film's few, but critical, character moments. The "Linkin Park" Factor: Many Western releases feature a score by Mike Shinoda (of Linkin Park)
and Joseph Trapanese. While iconic in its own right, the original Indonesian score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal
offers a grittier, more localized synth-driven tension that many purists prefer for its "raw" feel. Subtitles vs. Dubbing:
Because the film relies so heavily on visual storytelling and intense hand-to-hand combat
, reading subtitles isn't a major distraction. It allows the viewer to focus on the choreography while keeping the original sound design intact. How to Watch It Correctly
Most modern physical releases (Blu-ray/4K) and streaming versions on platforms like Amazon Prime Video allow you to toggle between audio tracks. Select Indonesian (Original) Audio. Enable English Subtitles. Check Score Options:
Some versions let you choose between the Shinoda score and the Original Indonesian score—fans often suggest trying the original score for a first-time "authentic" watch. behind-the-scenes martial arts used in the film, or perhaps a comparison of the sequel's soundtrack
The story of the 2011 Indonesian action masterpiece, The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut
), is celebrated for its minimalist plot that serves as a high-octane vehicle for world-class martial arts. The Mission
In the slums of Jakarta, a 20-man elite SWAT team, including rookie officer
(Iko Uwais), is tasked with a secret mission to infiltrate a 15-story apartment block. The building is an "impenetrable safe house" owned by a ruthless drug lord named
(Ray Sahetapy) and protected by his two lethal lieutenants: the tactical and the sadistic killing machine seensome.com
The operation goes sideways early on when a lookout spots the team and alerts Tama. Tama locks down the building and broadcasts a message to his tenants—a collection of the city's most dangerous killers—offering them free rent and a bounty for the heads of the "invaders".
For the ultimate experience of The Raid: Redemption (2011), most enthusiasts recommend watching with the original Indonesian (Bahasa) audio
and English subtitles rather than the English dub. This preserves the authentic performances and intensity of the Silat martial arts choreography. Best Audio Configurations Original Audio (Bahasa Indonesia):
Highly recommended for purists. The English dub is often criticized for poor lip-syncing and voice acting that doesn't fit the grit of the film. The Two Musical Scores:
The film famously has two distinct scores you can choose from in modern releases like the 4K Ultra HD Blu-ray Original Score (Aria Prayogi & Fajar Yuskemal):
Gritty, atmospheric, and industrial; many feel it fits the decaying apartment setting more naturally. International Score (Mike Shinoda & Joseph Trapanese):
Propulsive, electronic, and high-energy; created for the US market to build extreme tension during action sequences. Where to Find the Best Quality The definitive version is the 4K Ultra HD Blu-ray (Unrated Edition) , which offers the most flexible audio options: Midwest Film Journal
The consensus among audiophiles and film critics is that the original Indonesian (Bahasa) audio track is the definitive way to experience The Raid: Redemption
. While the English dub exists, it is widely considered inferior because it masks the actors' natural intensity and the film's raw, gritty atmosphere. 🎧 The Ultimate Audio Experience
For the best possible immersion, modern home media releases offer high-fidelity options that elevate the film's brutal choreography:
Dolby Atmos (4K UHD): The newest 4K Ultra HD Steelbook features a native Indonesian Dolby Atmos track. This provides "overhead directional precision," making bullets and environmental debris sound like they are raining from above. There is a historical stigma attached to English
DTS-HD Master Audio 5.1: Available on standard Blu-ray, this lossless track is praised for its "incredible power" during action sequences, with punches and bone-breaks sounding terrifyingly real. 🎵 The Great Score Debate
One unique aspect of The Raid is that the audio experience changes depending on which musical score you choose. Most releases allow you to toggle between two distinct soundtracks: 1. The Original Indonesian Score Composers: Aria Prayogi and Fajar Yuskemal. Vibe: Atmospheric, traditional, and subtly builds tension.
Best for: Purists who want the director's original vision from the 2011 Toronto International Film Festival premiere. 2. The International Score Composers: Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese. Vibe: Pulsing, electronic, and high-energy synth.
Best for: Fans of modern action who want an "adrenalized" feel. Many reviewers find the Shinoda/Trapanese score paired with Indonesian audio to be the most "awesome combination". 💡 Pro Tips for Viewing
Avoid the Dub: English voice-overs often take away from the "real experience" and emotional weight of the performances.
Check the Version: Ensure you are watching the Unrated version. The 4K UHD release includes a new color grade supervised by director Gareth Evans.
Use Subtitles: Stick with original Indonesian audio and English subtitles to keep the film’s "lean, tight, and focused" energy intact.
⭐ Key Takeaway: For the most brutal and authentic experience, select the Indonesian Atmos/5.1 track and pair it with the Mike Shinoda score for maximum impact.
If you'd like to find the best prices or streaming platforms currently hosting the unrated version with these audio options: Digital retailers (e.g., Apple TV, Vudu) Physical copies (e.g., 4K Steelbook availability) Regional streaming (e.g., HBO Max or Netflix availability) The Raid: Redemption Blu-ray Review - Movie News
The original Indonesian audio for The Raid: Redemption (2011)
is widely considered the superior way to experience the film, providing an immersive and authentic atmosphere that the English dub often fails to replicate.
While the English dub is occasionally preferred by viewers who want to focus entirely on the action without reading subtitles, most fans and critics argue that the Indonesian track preserves the true emotional weight and intensity of the performances. Why the Indonesian Audio is Better The Raid: Redemption Movie Review - Common Sense Media
You're looking for information on "The Raid: Redemption" with Indonesian audio. Here's what I found:
The Raid: Redemption (2011)
"The Raid: Redemption" is a highly acclaimed Indonesian action film directed by Gareth Evans. The movie premiered in 2011 and received widespread critical acclaim for its intense action sequences, well-choreographed fight scenes, and gripping storyline.
Indonesian Audio
The film's original audio is in Indonesian, which adds to the movie's authenticity and cultural significance. The Indonesian audio has been widely praised for its clarity and immersive quality, making the viewing experience even more engaging.
Why is it considered one of the best?
"The Raid: Redemption" has gained a cult following worldwide, and here are some reasons why:
Where to watch with Indonesian audio
If you're interested in watching "The Raid: Redemption" with Indonesian audio, here are some options:
It was the echo that found him first.
Sandi hadn’t slept in three days. Not since the cartel burned his village. Not since they took his little sister, Dewi, as leverage for a debt he didn’t owe. The Jakarta police had refused to move—too many connections, too much cash greasing the right palms. So Sandi moved alone.
Now he crouched in the rain-slicked gutter outside Gudang Merah—the Red Warehouse. Three floors of reinforced concrete, flickering fluorescent lights, and the low, guttural thrum of a diesel generator. Inside: thirty armed men, two tons of uncut meth, and Dewi.
His tools? A rusty parang, stolen body armor two sizes too small, and a single grenade he’d traded his father’s watch for.
“Ini untuk Dewi,” he whispered. This is for Dewi.
The first guard died quietly—a wet choke, a blade across the throat, the body sliding into a puddle of oil. Sandi dragged him behind a stack of tires. The second guard saw him. Screamed. Sandi fired twice: chest, head. The generator’s hum masked the shots, but the alarm came anyway—a shrill, pulsing siren that lit the warehouse in bloody red.
Then they came. Not men. Shadows. Fast, trained, laughing as they fired. Sandi dove behind a forklift as bullets shredded the air where his head had been. He rolled, fired blind, heard a yelp. One down. Three more appeared from a side corridor, flashlights blinding him.
Think. You’re not a soldier. You’re a ghost.
He threw the grenade not at them—but at the fuel barrels beside them. The explosion turned the corridor into an oven. Fire licked the ceiling. Screams became crackles. Sandi ran through the smoke, lungs searing, ears ringing.
Second floor. More men. A woman with a scarred face and a pump-action shotgun. She racked it, grinned. “Anak kecil itu sudah mati, bre.” The little girl is already dead, asshole.
Sandi froze. For one second—one terrible, eternal second—he believed her. Then he heard it. A child’s sob. From the room at the end of the hall. Dewi.
Rage turned his vision white. He didn’t remember killing the woman. He didn’t remember the next five men. He only remembered the cold, perfect geometry of violence: a boot to a knee, a pistol-whipped temple, a knife pulled from a throat. The Indonesian audio of his own ragged breath, the wet thud of bodies, the thump-thump-thump of his heart—all of it recorded in his memory like a prayer to a god who’d stopped listening.
Third floor. A steel door. He kicked it once. Twice. On the third kick, it flew open.
Inside: Dewi. Tied to a pipe. Dirty, crying, but alive. And behind her, a fat man in a gold ring—the kingpin, Bapak Tua. He held a pistol to Dewi’s temple.
“Letakkan senjatamu,” Bapak Tua said. Put down your weapon.
Sandi didn’t put down his weapon. He put down Bapak Tua. Two shots: one through the hand holding the pistol, one through the knee. The fat man collapsed like a sack of wet rice.
Sandi cut Dewi free. She clung to him, sobbing into his bullet-riddled vest. “Aku takut, Mas,” she whispered. I was scared, brother.
“Sekarang tidak,” he said. Not anymore.
He carried her down the burning stairs, through the carnage he’d made. Outside, police sirens finally wailed—too late, as always. But Sandi didn’t wait. He melted into the back alleys, Dewi’s small arms wrapped around his neck.
He’d lost everything. But not her. Never her.
That was the raid. That was the redemption. And the best Indonesian audio he’d ever hear was his sister’s heartbeat against his chest, steady and alive, all the way home.
A common complaint against subtitles is that they “distract from the action.” This is a myth born of poor subtitle formatting. In The Raid: Redemption, there is very little dialogue. The entire screenplay is only about 90 pages of mostly action descriptions.
When dialogue does occur, it is heavy with emotion:
One of the most striking aspects of The Raid is its claustrophobic atmosphere. The film takes place almost entirely within a crumbling apartment block controlled by a ruthless drug lord. The Indonesian language, with its rhythmic, staccato delivery and guttural accents, complements the brutalist architecture of the setting perfectly.
When the SWAT team communicates in Bahasa Indonesia, there is a sense of urgency and grounded realism that is often lost in translation. The barked orders, the hushed whispers in the hallways, and the panicked screams feel raw. English dubs often struggle to match the lip movements and the intensity of the actors, resulting in a "clean" audio track that feels disconnected from the gritty visuals. The original audio retains the dirt and grime of the setting.
Welsh-born director Gareth Evans immersed himself in Indonesian culture for years, learning the language and casting local martial artists. In multiple interviews, Evans has stated that the Indonesian language was a deliberate aesthetic choice.
He notes that the moral ambiguity of the film (cops vs. criminals in a gray zone) is mirrored in the polite yet threatening forms of address in Bahasa Indonesia—specifically the use of “Bapak” (sir) and “Kamu” (you). The shift from formal to informal speech signals the descent from professional operation to personal survival. English dubs almost universally flatten this social distinction into generic “Hey you!”
Quote from Evans (paraphrased from a 2012 Q&A): “The rhythm of Indonesian dialogue has a percussive quality that matches the score. Changing the language changes the tempo of the film.” Conclusion The Raid: Redemption's Indonesian audio track is
Optimal Audio Experience for The Raid: Redemption: A Case for the Original Indonesian Track