Për publikun shqiptar, titulli origjinal Scarface (Fytyra e vrarë) nuk u përdor kurrë. Ky film u identifikua aq shumë me personazhin e Al Pacino, saqë thjesht u quajt "Tony Montana". Kur dikush në Prishtinë, Tiranë apo Shkup thotë: "E pe Tony Montana?" – të gjithë e dinë se për cilin film bëhet fjalë.
Kur dikush kërkon në Google "tony montana film me titra shqip better", ai nuk po kërkon thjesht një skedar të rastësishëm. Kërkesa tregon një dëshirë për cilësi: tony montana film me titra shqip better
Le të jemi të sinqertë: Dublimi në shqip për këtë film është... një përvojë kaotike. Zërat e aktorëve vendas shpesh nuk përputhen me energjinë e Al Pacios. Fraza e famshme "Say hello to my little friend!" e humbet peshën kur thuhet në studio nga një zë i qetë. Për më tepër, versionet e dubluara shpesh kanë cilësi të dobët audio (zhurmë kasete). Për publikun shqiptar, titulli origjinal Scarface (Fytyra e
Kur e shikoni Scarface me titra shqip, ju merrni më të mirën nga të dy botët: Nëse jeni rritur duke parë filma aksion në
Nëse jeni rritur duke parë filma aksion në televizionet shqiptare gjatë viteve 2000, e dini shumë mirë se një emër qëndron mbi të gjithë të tjerët: Tony Montana.
Filmi i vitit 1983, Scarface (i njohur thjesht si "Tony Montana" në hapësirën tonë shqiptare), i drejtuar nga Brian De Palma dhe me Al Pacion në rolin kryesor, nuk është thjesht një film për drogat dhe paratë. Është një legjendë. Por për ne shqiptarët, shikimi i tij në anglisht nuk ka të njëjtën shije. Le të flasim pse versioni "Titra Shqip" është më i miri.