There is no fully completed "official" English patch released by a major translation group (like many other PSP titles). However, the community has created workarounds and partial patches that make the game fully playable.
If you’d like, I can help you write a request post for a translation status check on those forums — just let me know.
Complete Guide to Ultraman All-Star Chronicle for PSP Ultraman All-Star Chronicle is a tactical turn-based strategy game released exclusively in Japan for the PlayStation Portable (PSP) on March 7, 2013. Developed and published by Bandai Namco Games, the title marks a departure from the traditional high-speed action of the Ultraman Fighting Evolution series, opting instead for deep strategic combat. English Patch Status: Is It Translated?
As of current community reports, there is no complete fan-made English translation patch available for Ultraman All-Star Chronicle.
Language Barrier: The game remains primarily in Japanese. While some battle menus and interface elements use English text, the story and character dialogue are entirely in Japanese.
Manual Translation Options: Players often rely on external resources, such as community-made translation guides or mobile apps like Google Translate for real-time camera translation, to navigate the complex menus and story beats.
Status of Fan Projects: While fans have discussed commissions for patches, the game's niche status and the difficulty of unpacking the CriWare .cpk files have hindered progress. Core Gameplay and Features
Ultraman All-Star Chronicle focuses on tactical unit management, similar to the SD Gundam or Fire Emblem series.
Roster: The game features over 50 characters, including iconic Ultras and monsters from various eras of the franchise.
Ultraman Evolution System: Players can develop their favorite Ultras by leveling them up and teaching them new skills. Signature "Sure Kill" attacks are highlighted with dramatic 3D animations during combat. ultraman all-star chronicle psp iso english patch
Original Story: The campaign features a new, original storyline involving an "Ultra-Killer" plot that brings together Ultras from across space and time.
Strategy Mechanics: Combat occurs on a grid where players move units into position to launch attacks or defend against waves of monsters. How to Play on Modern Hardware
Since the PSP was retired in 2014, most players now enjoy this title via emulation.
Ultraman All-Star Chronicle is a strategic turn-based game released in 2013 by Bandai Namco for the PlayStation Portable. While it remains a Japanese-exclusive title, international fans often seek an English patch to navigate its original story and tactical depth. English Patch Status
As of currently available records, there is no complete fan-made English translation patch for Ultraman All-Star Chronicle. Unlike other entries like Ultraman Fighting Evolution 3, which has ongoing translation projects, this title remains largely untranslated due to its niche appeal and the complexity of its script.
However, the game is still playable for English speakers because:
Menu Layout: Major portions of the battle menus are already in English.
Translation Tools: Many players use the Google Translate App with its "camera" or "lens" mode to translate story dialogue in real-time while playing. Gameplay and Features
The game moves away from traditional fighting mechanics, adopting a tactical style similar to Fire Emblem or SD Gundam. Go to product viewer dialog for this item. Ultraman All-Star Chronicle There is no fully completed "official" English patch
As of 2026, no full English translation patch exists for the PSP game Ultraman All-Star Chronicle
. While the game remains niche, fans have documented that the core battle menus are already in English, making the tactical gameplay accessible without a patch. Feature Breakdown Translation Status
: There is currently no active fan translation project for the story or full interface. For players interested in the lore, some community members have provided blog posts and guides to explain buttons, symbols, and mission objectives. Gameplay Accessibility
: The tactical battle menus are surprisingly in English by default. This allows players to navigate combat, select attacks, and manage units without needing a dedicated patch. Save Files & Mods
: While a patch is unavailable, players often use 100% completion save files to bypass story barriers and access all Ultras and levels directly. Game Roster
: The game features a wide array of Ultras from different eras, including Heisei favorites like Ultraman Tiga , Dyna, Gaia, and newer icons like Ultraman Zero. Community Resources GameFAQs Save Directory : Access user-submitted Save Files for 100% unlocks. Strategy Discussions : Join the
As of this writing, no official or complete 100% English patch has been released for Ultraman All-Star Chronicle. However, a fan group known as the "Ultra Translation Project" (unaffiliated with Tsuburaya or Bandai) released a partial menu and UI patch in late 2022. This patch translates:
The story script remains untranslated as of early 2026, primarily due to the sheer volume of text (over 80,000 lines) and the game’s proprietary compression. No active public updates have been reported since mid-2024.
For decades, the Ultra Series has stood as a titan of Tokusatsu (special effects) entertainment, battling alongside Godzilla and Kamen Rider in the pantheon of Japanese pop culture. Yet, for Western fans, video game adaptations have been a frustrating affair. While we’ve seen the occasional PlayStation 2 brawler or mobile gacha game, Japan has enjoyed a steady stream of deep, roster-heavy fighting and action games. If you’d like, I can help you write
One of the most beloved—and most linguistically inaccessible—titles is Ultraman All-Star Chronicle, released exclusively for the PlayStation Portable (PSP) in 2013. For years, English-speaking Ultra-fans were left guessing menus, mashing buttons, and hoping for the best.
That changed with the release of the Ultraman All-Star Chronicle English Patch.
This article serves as your complete resource: what the game is, why the patch is essential, how to apply it safely, and where the emulation community stands today.
To play the game with English text support, you will need to patch the original Japanese ISO.
Prerequisites:
Method A: Using PPSSPP Texture Replacement (Recommended for Emulator Users) Most modern translations for this game are distributed as texture packs for the PPSSPP emulator. This does not alter the ISO file directly but overlays English text on top of the game graphics.
Method B: ISO Patching (For Hacked PSP Consoles) If you are playing on a real PSP device, you may need a pre-patched ISO.
The game’s menus are dense. Without English support, players cannot:
Enter the Ultraman All-Star Chronicle English Patch, the result of a small, dedicated team of fans (known by the handle "UltraTranslators") who worked from roughly 2019 to 2022.