Many fans ask: Why not wait for the English translation? While the translated versions (by groups like LHTranslation or Re:Translation) are excellent, reading the raw chapter offers distinct advantages:
The Lich Dungeon that Van had previously subjugated begins to mutate. Because Van’s Death Magic is leaking uncontrollably, the dungeon merges with his subconscious. The result is a "living dungeon" that actively hunts down intruders. The raw chapter reveals a shocking moment where the walls themselves grow mouths to chant "Die, die, die" in ancient demonic language. This development terrifies the adventurer guild, which immediately issues an S-rank quarantine order.
Unlike previous instances where Van simply borrowed power, Chapter 60 shows the actual traits of the original Demon King surfacing. Van’s left eye turns into a abyssal void that reflects "absolute death." When facing a horde of S-class monsters unleashed by the Bahn Gaia continent’s secret organization, Van does not fight them—he conceptually erases them. The raw panels depict monsters turning to white ash, then nothingness, bypassing their physical resistance entirely. Many fans ask: Why not wait for the English translation
Now, the crucial question: Where can you legally access the raw for Chapter 60 and the upcoming Chapter 61?
If you cannot read Japanese, here is the typical pipeline after a raw drops: For those desperate for the Chapter 61 raw
For those desperate for the Chapter 61 raw link the moment it goes live, set up a Google Alert for "やんなどめ 61 生" or follow the author’s Twitter (X) account: @Dengeki_ComicRide.
As of this writing, Chapter 61 (Raw) has not yet been released. The official schedule of Comic Ride indicates: Do not trust fake "Chapter 61 read now"
Do not trust fake "Chapter 61 read now" links on pop-up ad websites. These often contain malware or AI-generated fake scripts. The true raw for Chapter 61 will only appear on the official platforms listed above.
The final page of Chapter 60 shows Van sitting cross-legged inside a sea of black mana. He whispers, "If this body is destined to become the Demon King... then I will become a Demon King who saves his friends." His eyes glow red, and the chapter ends with the title card: "System Override: Death Attribute King."